The mechanism for the Umbrella Man has been rebuilt with the O-ring pads. This appears to have fixed the ticking problem. It has been running continuously now for several days without getting noisy, so hopefully it will stay quiet. My sister’s end is coming along also, and it is looking great.
I expect I will ship the mechanism off to my sister tomorrow unless it suddenly re-develops a noise problem.